-
1 синяя птица
• СИНЯЯ ПТИЦА lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. that embodies the concept of happiness for s.o.:- bluebird of happiness.—————← The Russian phrase is a translation of the title of Maurice Maeterlinck's play LViseau bleu, which premiered at the Moscow Art Theater in Sept. 1908.Большой русско-английский фразеологический словарь > синяя птица
-
2 синяя птица счастья
Русско-английский синонимический словарь > синяя птица счастья
-
3 синяя птица
Biology: whistling thrush (Myophonus) -
4 синяя птица счастья
Универсальный русско-английский словарь > синяя птица счастья
-
5 Синяя птица
adjgener. Der blaue Vogel -
6 синяя птица
-
7 синяя птица
adjgener. el pájaro azul -
8 синяя птица
adj1) gener. oiseau bleu2) ornit. merle bleu (Myiophoneus, Myophonus), merle bleu siffleur (Myiophoneus caeruleus) -
9 Синяя птица
(заглавие пьесы-сказки М. Метерлинка - 1908 г.) Der blaue Vogel (Titel eines Märchendramas von M. Maeterlinck, das 1908, noch vor seinem Erscheinen in Druck, im Moskauer Künstlertheater mit großem Erfolg uraufgeführt wurde). Symbol eines schönen Traums. -
10 синяя птица
-
11 Синяя птица
Uccello azzurro.■ [lang name="Russian"]Название пьесы Метерлинка. Употребляется в значении: тайна счастья.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Синяя птица
-
12 синяя птица
-
13 синяя птица
(М. Метерлинк)blue bird < of happiness> (a symbol of a beautiful, but unattainable dream) -
14 синяя птица
көкқұсРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > синяя птица
-
15 обыкновенная синяя птица
Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная синяя птица
-
16 блестящая синяя птица
Русско-английский биологический словарь > блестящая синяя птица
-
17 обыкновенная синяя птица
Русско-английский биологический словарь > обыкновенная синяя птица
-
18 обыкновенная синяя птица
Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная синяя птица
-
19 тайваньская синяя птица
Dictionnaire russe-français universel > тайваньская синяя птица
-
20 блестящая синяя птица
Универсальный русско-немецкий словарь > блестящая синяя птица
См. также в других словарях:
Синяя птица (фильм — Синяя птица (фильм, 1976) У этого термина существуют и другие значения, см. Синяя птица. «Синяя птица» The Blue Bird Жанр сказка Режиссёр Джордж Кьюкор … Википедия
Синяя птица (вид) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синяя птица. ? Синяя птица … Википедия
синяя птица — счастье, птица Словарь русских синонимов. синяя птица сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • счастье … Словарь синонимов
СИНЯЯ ПТИЦА — СИНЯЯ ПТИЦА, подвижная певчая птица (семейство дроздовые). Длина около 33 см. Оперение черно синее, перья на концах блестящие, клюв желтый. Распространена в горах (до 2200 м над уровнем моря) Южной и Средней Азии. Гнезда в трещинах скал, всегда у … Современная энциклопедия
СИНЯЯ ПТИЦА — птица семейства дроздовых. Длина ок. 33 см. Оперение черно синее, перья на концах блестящие. В горах Юж., Центр. и Ср. Азии (в т. ч. на Тянь Шане и Памиро Алтае). Пение звучный флейтовый свист … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯЯ ПТИЦА — (Myophonus caeruleus), птица сем. дроздовых. Дл. в ср. 33 см. Оперение чёрно синее, кончики перьев блестящие. Клюв жёлтый. Распространена в горах Юж. Азии; в СССР на Тянь Шане и Памиро Алае на выс. от 1000 до 3500 м; зимой откочёвывает ниже.… … Биологический энциклопедический словарь
Синяя птица — СИНЯЯ ПТИЦА, подвижная певчая птица (семейство дроздовые). Длина около 33 см. Оперение черно–синее, перья на концах блестящие, клюв желтый. Распространена в горах (до 2200 м над уровнем моря) Южной и Средней Азии. Гнезда в трещинах скал, всегда у … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Синяя птица — С французского: Oiseau bleu. Название пьесы бельгийского драматурга и писателя Мориса Метер линка (1862 1949), где говорится о приключениях детей бедного дровосека, отправившихся на поиски Синей птицы, которая, как сказал говорящий Дуб, есть… … Словарь крылатых слов и выражений
СИНЯЯ ПТИЦА — «СИНЯЯ ПТИЦА», СССР США, 20 й век Фокс/Ленфильм, 1976, цв., 100 мин. Феерия. По пьесе Мориса Метерлинка. Хореографы: Игорь Бельский и Леонид Якобсон.Первый советско американский фильм. В ролях: Элизабет Тейлор (см. ТЕЙЛОР Элизабет), Джейн Фонда… … Энциклопедия кино
Синяя птица (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синяя птица. Синяя птица … Википедия
Синяя птица — Синяя птица: В биологии Синяя птица (вид) (лат. Myophonus caeruleus) вид птиц семейства дроздовых. Лазурные птицы (лат. Sialia, англ. Bluebird, буквально «Синяя птица») род птиц семейства дроздовых. В литературе Синяя… … Википедия
